Al-Baqarah 2:281 · لفظ 8
تُوَفَّىٰ
tuwaffā خودکار
فعل past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
لفظ کے اجزا
- توفي اصل حصہ past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
عام املا میں: تُوَفَّى
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And guard yourselves against a day in which ye will be brought back to Allah. Then every soul will be paid in full that which it hath earned, and they will not be wronged.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
