Al-Baqarah 2:214 · لفظ 16
وَزُلْزِلُوا۟
wazulzilū خودکار
فعل past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- زلزل اصل حصہ past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
- وا لاحقہ subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
عام املا میں: وَزُلْزِلُوا
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Dhamma الضمة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Or think ye that ye will enter paradise while yet there hath not come unto you the like of (that which came to) those who passed away before you? Affliction and adversity befell them, they were shaken as with earthquake, till the messenger (of Allah) and those who believed along with him said: When cometh Allah's help? Now surely Allah's help is nigh.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
