Al-Baqarah 2:146 · لفظ 7
أَبْنَآءَهُمْ
abnāʾahum خودکار
اسم noun (a person, place or thing) اسم ذات
لفظ کے اجزا
- أبناء اصل حصہ noun (a person, place or thing) اسم ذات
- هم لاحقہ possessive ending: their ضمير الغائبين مضاف إليه
عام املا میں: أَبْنَاءَهُمْ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons. But lo! a party of them knowingly conceal the truth.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
