Al-Baqarah 2:120 · لفظ 4
ٱلْيَهُودُ
al-yahūdu خودکار
اسم relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
لفظ کے اجزا
- ال سابقہ definite article al- (the) أداة التعريف
- يهود اصل حصہ relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
عام املا میں: الْيَهُودُ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Agent, Doer, Subject فاعل
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Dhamma الضمة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And the Jews will not be pleased with thee, nor will the Christians, till thou follow their creed. Say: Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance. And if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then wouldst thou have from Allah no protecting guardian nor helper.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
