Maryam 19:4 · لفظ 14
شَقِيًّۭا
shaqiyyan خودکار
اسم adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
لفظ کے اجزا
- شقي اصل حصہ adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
- ا لاحقہ indefinite case ending التنوين
عام املا میں: شَقِيَّاً
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Saying: My Lord! Lo! the bones of me wax feeble and my head is shining with grey hair, and I have never been unblest in prayer to Thee, my Lord.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
