Al-Kahf 18:71 · لفظ 9
أَخَرَقْتَهَا
akharaqtahā خودکار
فعل past-tense verb فعل ماض
لفظ کے اجزا
- أ سابقہ question prefix a- (is...? do...?) همزة الاستفهام
- خرق اصل حصہ past-tense verb فعل ماض
- ت لاحقہ subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- ها لاحقہ object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
عام املا میں: أَخَرَقْتَهَا
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Sukun السكون
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
So they twain set out till, when they were in the ship, he made a hole therein. (Moses) said: Hast thou made a hole therein to drown the folk thereof? Thou verily hast done a dreadful thing.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
