Al-Isra 17:31 · لفظ 4
خَشْيَةَ
khashyata خودکار
اسم verbal noun (the action itself) مصدر
لفظ کے اجزا
- خشي اصل حصہ verbal noun (the action itself) مصدر
- ة لاحقہ feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
عام املا میں: خَشْيَةَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Purpose Adjunct مفعول لأجله
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Fatha الفتحة
- اضافت
- Construct Noun مضاف
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you. Lo! the slaying of them is great sin.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
