Al-Isra 17:19 · لفظ 9
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
faʾulāʾika خودکار
ضمیر demonstrative (this, that) اسم إشارة
لفظ کے اجزا
- ف سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أولئك اصل حصہ demonstrative (this, that) اسم إشارة
عام املا میں: فَأُولَئِكَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Demonstrative Noun اسم إشارة
لغوی لفظ
بنیادی مطلب those
اس آیت میں
And whoso desireth the Hereafter and striveth for it with the effort necessary, being a believer; for such, their effort findeth favour (with their Lord).
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
یہی لفظ دوسری جگہوں پر
-
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
These depend on guidance from their Lord. These are the successful.
-
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
These depend on guidance from their Lord. These are the successful.
-
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.
-
ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
Those who break the covenant of Allah after ratifying it, and sever that which Allah ordered to be joined, and (who) make mischief in the earth: Those are they who are the losers.
-
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire. They will abide therein.
