Yusuf 12:80 · لفظ 11
أَبَاكُمْ
abākum خودکار
اسم one of the five nouns (abu, akhu...) من الأسماء الخمسة
لفظ کے اجزا
- أبا اصل حصہ one of the five nouns (abu, akhu...) من الأسماء الخمسة
- كم لاحقہ possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
عام املا میں: أَبَاكُمْ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Alif الألف
- اضافت
- Construct Noun مضاف
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
So, When they despaired of (moving) him, they conferred together apart. The eldest of them said: Know ye not how your father took an undertaking from you in Allah's name and how ye failed in the case of Joseph aforetime? Therefore I shall not go forth from the land until my father giveth leave or Allah judgeth for me. He is the Best of Judges.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
