مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Yusuf · 12:8

Yusuf 12:8 میں وَأَخُوهُ

إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍ

Yusuf 12:8 · لفظ 4

وَأَخُوهُ

waʾakhūhu خودکار

اسم one of the five nouns (abu, akhu...) من الأسماء الخمسة

لفظ کے اجزا

  1. و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. أخو اصل حصہ one of the five nouns (abu, akhu...) من الأسماء الخمسة
  3. ه لاحقہ possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

عام املا میں: وَأَخُوهُ

اعراب

جملے میں حیثیت
Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
اعرابی حالت
Nominative مرفوع
علامت
Waw الواو
اضافت
Construct Noun مضاف
مبنی یا معرب
Declinable معرب

یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔

اس آیت میں

When they said: Verily Joseph and his brother are dearer to our father than we are, many though we be. Lo! our father is in plain aberration.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔