Yusuf 12:24 · لفظ 19
ٱلْمُخْلَصِينَ
al-mukhlaṣīna خودکار
اسم active participle (the one who does) اسم فاعل
لفظ کے اجزا
- ال سابقہ definite article al- (the) أداة التعريف
- مخلص اصل حصہ active participle (the one who does) اسم فاعل
- ين لاحقہ masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم
عام املا میں: الْمُخْلَصِينَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- اعرابی حالت
- Genitive Case مجرور
- علامت
- Yaa الياء
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
She verily desired him, and he would have desired her if it had not been that he saw the argument of his Lord. Thus it was, that We might ward off from him evil and lewdness. Lo! he was of Our chosen slaves.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
