Yusuf 12:21 · لفظ 3
ٱشْتَرَىٰهُ
ishtarāhu خودکار
فعل past-tense verb فعل ماض
لفظ کے اجزا
- اشترا اصل حصہ past-tense verb فعل ماض
- ه لاحقہ object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
عام املا میں: اشْتَرَاهُ
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And he of Egypt who purchased him said unto his wife: Receive him honourably. Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son. Thus we established Joseph in the land that We might teach him the interpretation of events. And Allah was predominant in His career, but most of mankind know not.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
