Yusuf 12:19 · لفظ 8
يَٰبُشْرَىٰ
yābushrā خودکار
اسم noun (an idea or quality) اسم معنى
لفظ کے اجزا
- يا اصل حصہ particle of calling (O) حرف نداء
- بشرى اصل حصہ noun (an idea or quality) اسم معنى
عام املا میں: يَابُشْرَى
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Vocative منادى
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Sukun السكون
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And there came a caravan, and they sent their waterdrawer. He let down his pail (into the pit). He said: Good luck! Here is a youth. And they hid him as a treasure, and Allah was Aware of what they did.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
