Hud 11:43 · لفظ 23
ٱلْمُغْرَقِينَ
al-mughraqīna خودکار
اسم passive participle (the one done to) اسم مفعول
لفظ کے اجزا
- ال سابقہ definite article al- (the) أداة التعريف
- مغرق اصل حصہ passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ين لاحقہ masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم
عام املا میں: الْمُغْرَقِينَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Object of Preposition اسم مجرور
- اعرابی حالت
- Genitive Case مجرور
- علامت
- Yaa الياء
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
He said: I shall betake me to some mountain that will save me from the water. (Noah) said: This day there is none that saveth from the commandment of Allah save him on whom He hath had mercy. And the wave came in between them, so he was among the drowned.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
