مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

At-Tawbah 9:64، لفظ بہ لفظ

يَحْذَرُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌۭ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ ٱسْتَهْزِءُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مُخْرِجٌۭ مَّا تَحْذَرُونَ

The hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them, proclaiming what is in their hearts. Say: Scoff (your fill)! Lo! Allah is disclosing what ye fear.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ي حذر

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  2. ال منافق ون

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

  3. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  4. ت نزل

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    نَزَّلَ to send down (often in stages) ن ز ل

  5. علي هم

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. سور ة

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

  7. ت نبئ هم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    نَبَّأَ to inform, to tell ن ب أ

  8. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  9. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. قلوب هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  11. قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  12. ا ستهزئ وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  13. إن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  14. ال له

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. مخرج

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  16. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  17. ت حذر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں