مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

At-Tawbah 9:53، لفظ بہ لفظ

قُلْ أَنفِقُوا۟ طَوْعًا أَوْ كَرْهًۭا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ

Say: Pay (your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Lo! ye were ever froward folk.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. أنفق وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

  3. طوع ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

  4. أو

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  5. كره ا

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  6. لن

    حرف Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  7. ي تقبل

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  8. من كم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. إن كم

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. قوم ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  12. فاسق ين

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    فَاسِق one who disobeys, defiantly disobedient ف س ق

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں