مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

At-Tawbah 9:2، لفظ بہ لفظ

فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍۢ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَٰفِرِينَ

Travel freely in the land four months, and know that ye cannot escape Allah and that Allah will confound the disbelievers (in His Guidance).

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف سيح وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  2. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  3. ال أرض

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  4. أربع ة

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

  5. أشهر

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  6. و ا علم وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    عَلِمَ to know ع ل م

  7. أن كم

    حرف Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  8. غير

    حرف Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  9. معجز ي

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  10. ال له

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. و أن

    حرف Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  12. ال له

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. مخزي

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  14. ال كافر ين

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں