مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

At-Tawbah 9:22، لفظ بہ لفظ

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ

There they will abide for ever. Lo! with Allah there is immense reward.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. خالد ين

    اسم Circumstantial Accusative حال

    خَالِد abiding (for ever), staying permanently خ ل د

  2. في ها

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  3. أبد ا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    أَبَدًا ever, forever; (with a negative) never أ ب د

  4. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  5. ال له

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. عند ح

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  7. أجر

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    أَجْر reward, wage أ ج ر

  8. عظيم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں