مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Nuh 71:26، لفظ بہ لفظ

وَقَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا

And Noah said: My Lord! Leave not one of the disbelievers in the land.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. نوح

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    نُوح Nuh (Noah), a prophet

  3. رب

    اسم Vocative منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ت ذر

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    ذَرْ leave! (yadharu: to leave, to leave alone) و ذ ر

  6. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. ال أرض

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  8. من

    حرف

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ال كافر ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  10. ديار ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں