مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-A'raf 7:77، لفظ بہ لفظ

فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

So they hamstrung the she-camel, and they flouted the commandment of their Lord, and they said: O Salih! Bring upon us that thou threatenest if thou art indeed of those sent (from Allah).

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف عقر وا

    فعل

  2. ال ناق ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  3. و عت وا

    فعل

  4. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  5. أمر

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  6. رب هم

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  7. و قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  8. يا صالح

    اسم Vocative منادى

    صَالِح Salih, a prophet sent to Thamud

  9. ائت نا

    فعل Command Verb فعل أمر

  10. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  11. ت عد نا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    يَعِدُ promises (present tense of wa'ada) و ع د

  12. إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  13. كن ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. ال مرسل ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مُرْسَل one who is sent, messenger ر س ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں