مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-A'raf 7:61، لفظ بہ لفظ

قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَٰلَةٌۭ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

He said: O my people! There is no error in me, but I am a messenger from the Lord of the Worlds.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. يا قوم

    اسم Vocative منادى

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  3. ليس

    فعل

    لَيْسَ is not, are not

  4. B ى

    حرف Preposition حرف جر

  5. ضلال ة

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    ضَلَال error, straying ض ل ل

  6. و لكن ي

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لٰكِنْ but, however

  7. رسول

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  8. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. رب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  10. ال عالم ين

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    عَالَم world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation ع ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں