مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-A'raf 7:5، لفظ بہ لفظ

فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

No plea had they, when Our terror came unto them, save that they said: Lo! We were wrong-doers.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. دعوا هم

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

  4. إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  5. جاء هم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  6. بأس نا

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  7. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  8. أن

    حرف Complementizer حرف مصدري

    أَنْ that, to (before a verb)

  9. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  10. إن نا

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  11. كن نا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  12. ظالم ين

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں