مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-A'raf 7:39، لفظ بہ لفظ

وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۢ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

And the first of them saith unto the last of them: Ye were no whit better than us, so taste the doom for what ye used to earn.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و قال ت

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. أولا هم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  3. ل أخرا هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  4. ف ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  5. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  6. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. علي نا

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. فضل

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  10. ف ذوق وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    ذَاقَ to taste ذ و ق

  11. ال عذاب

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  12. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  13. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. ت كسب ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    كَسَبَ to earn, to acquire ك س ب

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں