مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-A'raf 7:34، لفظ بہ لفظ

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۭ ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةًۭ ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

And every nation hath its term, and when its term cometh, they cannot put it off an hour nor yet advance (it).

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ل كل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  2. أم ة

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  3. أجل

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    أَجَل appointed term, set time أ ج ل

  4. ف إذا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  5. جاء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  6. أجل هم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    أَجَل appointed term, set time أ ج ل

  7. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. ي ستأخر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. ساع ة

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

    سَاعَة hour; the Hour (of Judgement) س و ع

  10. و لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ي ستقدم ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں