مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-A'raf 7:29، لفظ بہ لفظ

قُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍۢ وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

Say: My Lord enjoineth justice. And set your faces upright (toward Him) at every place of worship and call upon Him, making religion pure for Him (only). As He brought you into being, so return ye (unto Him).

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. أمر

    فعل

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  3. رب ي

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. ب ال قسط

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  5. و أقيم وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  6. وجوه كم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  7. عند

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  8. كل

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  9. مسجد

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    مَسْجِد place of prostration, mosque س ج د

  10. و ا دع و ه

    فعل Command Verb فعل أمر

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  11. مخلص ين

    اسم Circumstantial Accusative حال

  12. ل ه

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  13. ال دين

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    دِين religion, way of life; also judgement and recompense د ي ن

  14. ك ما

    ضمیر Complementizer حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  15. بدأ كم

    فعل

  16. ت عود ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں