مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-A'raf 7:151، لفظ بہ لفظ

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

He said: My Lord! Have mercy on me and on my brother; bring us into Thy mercy, Thou the Most Merciful of all who show mercy.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. رب

    اسم Vocative منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  3. ا غفر

    فعل Command Verb فعل أمر

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  4. ل ي

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. و ل أخ ي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَخ brother (plural ikhwa, ikhwan) أ خ و

  6. و أدخل نا

    فعل

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  7. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. رحم ت ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  9. و أنت

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتَ you (one man)

  10. أرحم

    اسم Predicate خبر

  11. ال راحم ين

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں