مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-A'raf 7:139، لفظ بہ لفظ

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌۭ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌۭ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Lo! as for these, their way will be destroyed and all that they are doing is in vain.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. هؤلاء

    ضمیر Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    هٰؤُلَاءِ these

  3. متبر

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  4. ما

    ضمیر Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    مَا what, that which, whatever

  5. هم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  6. في ه

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. و باطل

    اسم Predicate خبر

    بَاطِل falsehood, what is false ب ط ل

  8. ما

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَا what, that which, whatever

  9. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  10. ي عمل ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں