مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-A'raf 7:113، لفظ بہ لفظ

وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ

And the wizards came to Pharaoh, saying: Surely there will be a reward for us if we are victors.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و جاء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  2. ال سحر ة

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    سِحْر magic, sorcery س ح ر

  3. فرعون

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  4. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  5. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  6. ل نا

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. ل أجر ا

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    أَجْر reward, wage أ ج ر

  8. إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  9. كن نا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  10. نحن

    ضمیر Expletive اسم لا محل له من الإعراب

    نَحْنُ we

  11. ال غالب ين

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں