مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-A'raf 7:105، لفظ بہ لفظ

حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

Approved upon condition that I speak concerning Allah nothing but the truth. I come unto you (lords of Egypt) with a clear proof from your Lord. So let the Children of Israel go with me.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. حقيق

    اسم Predicate خبر

  2. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  4. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. أ قول

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  6. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. ال له

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  9. ال حق

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  10. قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  11. جئ ت كم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  12. ب بين ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    بَيِّنَة clear proof, clear sign ب ي ن

  13. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. رب كم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  15. ف أرسل

    فعل Command Verb فعل أمر

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  16. مع ي

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  17. بن ي

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  18. إسرائيل

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    إِسْرَائِيل Isra'il (Israel), another name of the prophet Ya'qub

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں