مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Haqqah 69:7، لفظ بہ لفظ

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍۢ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًۭا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۢ

Which He imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown, as they were hollow trunks of palm-trees.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. سخر ها

    فعل

    سَخَّرَ to make (something) of service, to subject س خ ر

  2. علي هم

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. سبع

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

    سَبْع seven س ب ع

  4. ليال

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  5. و ثماني ة

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  6. أيام

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    أَيَّام days (plural of yawm) ي و م

  7. حسوم ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  8. ف ت رى

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. ال قوم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  10. في ها

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  11. صرعى

    اسم Circumstantial Accusative حال

  12. كأن هم

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    كَأَنَّ as if, as though

  13. أعجاز

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  14. نخل

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  15. خاوي ة

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں