مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Qalam 68:17، لفظ بہ لفظ

إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

Lo! We have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إن نا

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. بلو نا هم

    فعل

  3. ك ما

    ضمیر Complementizer حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  4. بلو نا

    فعل

  5. أصحاب

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَصْحَاب companions; people (of), dwellers (of) ص ح ب

  6. ال جن ة

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  7. إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  8. أقسم وا

    فعل

  9. ل ي صرم ن ها

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  10. مصبح ين

    اسم Circumstantial Accusative حال

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں