مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Munafiqun 63:8، لفظ بہ لفظ

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

They say: Surely, if we return to Al-Madinah the mightier will soon drive out the weaker; when might belongeth to Allah and to His messenger and to the believers; but the hypocrites know not.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ي قول ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  2. ل ئن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  3. رجع نا

    فعل

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

  4. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  5. ال مدين ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  6. ل ي خرج ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  7. ال أعز

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  8. من ها

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ال أذل

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  10. و ل له

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. ال عز ة

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  12. و ل رسول ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  13. و ل ال مؤمن ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مُؤْمِن believer أ م ن

  14. و لكن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لٰكِنْ but, however

  15. ال منافق ين

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

  16. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  17. ي علم ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں