مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-An'am 6:9، لفظ بہ لفظ

وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ مَلَكًۭا لَّجَعَلْنَٰهُ رَجُلًۭا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

Had we appointed him (Our messenger) an angel, We assuredly had made him (as) a man (that he might speak to men); and (thus) obscured for them (the truth) they (now) obscure.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و لو

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. جعل نا ه

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  3. ملك ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  4. ل جعل نا ه

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  5. رجل ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  6. و ل لبس نا

    فعل

  7. علي هم

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  9. ي لبس ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں