مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-An'am 6:2، لفظ بہ لفظ

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍۢ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًۭا ۖ وَأَجَلٌۭ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

He it is Who hath created you from clay, and hath decreed a term for you. A term is fixed with Him. Yet still ye doubt!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  2. الذي

    ضمیر Predicate خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. خلق كم

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  4. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. طين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  6. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  7. قضى

    فعل

  8. أجل ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَجَل appointed term, set time أ ج ل

  9. و أجل

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَجَل appointed term, set time أ ج ل

  10. مسمى

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  11. عند ح

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  12. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  13. أنتم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  14. ت متر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں