مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-An'am 6:23، لفظ بہ لفظ

ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

Then will they have no contention save that they will say: By Allah, our Lord, we never were idolaters.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  3. ت كن

    فعل Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  4. فتن ة هم

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    فِتْنَة trial, test; persecution; discord ف ت ن

  5. إلا

    حرف Exceptive particle حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  6. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  7. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  8. و ال له

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. رب نا

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  10. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  11. كن نا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  12. مشرك ين

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    مُشْرِك one who associates partners with Allah ش ر ك

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں