مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-An'am 6:15، لفظ بہ لفظ

قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ

Say: I fear, if I rebel against my Lord, the retribution of an Awful Day.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. إن ي

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  3. أ خاف

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  4. إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  5. عصي ت

    فعل

  6. رب ي

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  7. عذاب

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  8. يوم

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    يَوْم day ي و م

  9. عظيم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں