مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Ma'idah 5:13، لفظ بہ لفظ

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةًۭ ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ ۙ وَنَسُوا۟ حَظًّۭا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍۢ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنْهُمْ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

And because of their breaking their covenant, We have cursed them and made hard their hearts. They change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished. Thou wilt not cease to discover treachery from all save a few of them. But bear with them and pardon them. Lo! Allah loveth the kindly.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف ب ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

  2. نقض هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  3. ميثاق هم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مِيثَاق solemn covenant, firm pledge و ث ق

  4. لعن نا هم

    فعل

    لَعَنَ to curse, to keep far from mercy ل ع ن

  5. و جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  6. قلوب هم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  7. قاسي ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  8. ي حرف ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. ال كلم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كَلِمَة word ك ل م

  10. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  11. مواضع ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  12. و نس وا

    فعل

  13. حظ ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  14. من ما

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. ذكر وا

    فعل

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  16. ب ه

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  17. و لا ت زال

    فعل Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ

  18. جس تجزیے کو ہم استعمال کرتے ہیں اس میں یہ لفظ اپنے سے پہلے والے لفظ کے ساتھ ملا کر پڑھا گیا ہے۔

  19. ت طلع

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  20. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  21. خائن ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  22. من هم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  23. إلا

    حرف Exceptive particle حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  24. قليل ا

    اسم Exceptus مستثنى

    قَلِيل few, little ق ل ل

  25. من هم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  26. ف ا عف

    فعل Command Verb فعل أمر

  27. عن هم

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  28. و ا صفح

    فعل Command Verb فعل أمر

  29. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  30. ال له

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  31. ي حب

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَحَبَّ to love, to like ح ب ب

  32. ال محسن ين

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مُحْسِن one who does good, who does things beautifully ح س ن

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں