مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ad-Dukhan 44:17، لفظ بہ لفظ

۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌۭ كَرِيمٌ

And verily We tried before them Pharaoh's folk, when there came unto them a noble messenger,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ل قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. فتن نا

    فعل

  3. قبل هم

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  4. قوم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  5. فرعون

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  6. و جاء هم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  7. رسول

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  8. كريم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    كَرِيم generous, noble, honoured ك ر م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں