Az-Zukhruf 43:87، لفظ بہ لفظ
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
And if thou ask them who created them, they will surely say: Allah. How then are they turned away?
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔
-
ال له
اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
ف أنى
ضمیر Circumstantial Accusative حال
-
ي ؤفك و ن
فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں
