مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Az-Zukhruf 43:84، لفظ بہ لفظ

وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌۭ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌۭ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

And He it is Who in the heaven is Allah, and in the earth Allah. He is the Wise, the Knower.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  2. الذي

    ضمیر Predicate خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال سماء

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  5. إله

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  6. و في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. ال أرض

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  8. إله

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  9. و هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  10. ال حكيم

    اسم Predicate خبر

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

  11. ال عليم

    اسم Predicate خبر

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں