مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Az-Zukhruf 43:78، لفظ بہ لفظ

لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

We verily brought the Truth unto you, but ye were, most of you, averse to the Truth.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ل قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. جئ نا كم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  3. ب ال حق

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  4. و لكن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لٰكِنْ but, however

  5. أكثر كم

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    أَكْثَر most, more ك ث ر

  6. ل ال حق

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  7. كاره ون

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں