مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Az-Zukhruf 43:45، لفظ بہ لفظ

وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةًۭ يُعْبَدُونَ

And ask those of Our messengers whom We sent before thee: Did We ever appoint gods to be worshipped beside the Beneficent?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ا سأل

    فعل Command Verb فعل أمر

    سَأَلَ to ask س أ ل

  2. من

    حرف Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  4. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. قبل ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  6. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. رسل نا

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  8. أ جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  9. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. دون

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  11. ال رحمن

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  12. آله ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  13. ي عبد ون

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں