مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Az-Zukhruf 43:29، لفظ بہ لفظ

بَلْ مَتَّعْتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌۭ مُّبِينٌۭ

Nay, but I let these and their fathers enjoy life (only) till there should come unto them the Truth and a messenger making plain.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. بل

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  2. متع ت

    فعل

  3. هؤلاء

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    هٰؤُلَاءِ these

  4. و آباء هم

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  5. حتى

    حرف Preposition حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  6. جاء هم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  7. ال حق

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  8. و رسول

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  9. مبين

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں