مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Az-Zukhruf 43:26، لفظ بہ لفظ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌۭ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

And when Abraham said unto his father and his folk: Lo! I am innocent of what ye worship

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  3. إبراهيم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

  4. ل أب يه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  5. و قوم ه

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  6. أن ني

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  7. براء

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  8. من ما

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ت عبد ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں