مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Fussilat 41:35، لفظ بہ لفظ

وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍۢ

But none is granted it save those who are steadfast, and none is granted it save the owner of great happiness.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. ي لقا ها

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  3. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  4. الذين

    ضمیر Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. صبر وا

    فعل

    صَبَرَ to be patient, to persevere ص ب ر

  6. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  7. ي لقا ها

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  8. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  9. ذو

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  10. حظ

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  11. عظيم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں