مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Fussilat 41:29، لفظ بہ لفظ

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ

And those who disbelieve will say: Our Lord! Show us those who beguiled us of the jinn and humankind. We will place them underneath our feet that they may be among the nethermost.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. الذين

    ضمیر Agent, Doer, Subject فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  4. رب نا

    اسم Vocative منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  5. أر نا

    فعل Command Verb فعل أمر

  6. اللذين

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  7. أضل ا نا

    فعل

  8. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ال جن

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    جِنّ jinn (beings hidden from human sight) ج ن ن

  10. و ال إنس

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  11. ن جعل هما

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  12. تحت

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    تَحْت under, beneath ت ح ت

  13. أقدام نا

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  14. ل ي كون ا

    فعل Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  15. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. ال أسفل ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں