مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Fussilat 41:28، لفظ بہ لفظ

ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ ۖ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

That is the reward of Allah's enemies: the Fire. Therein is their immortal home, payment forasmuch as they denied Our revelations.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ذلك

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. جزاء

    اسم Predicate خبر

    جَزَاء reward, recompense ج ز ي

  3. أعداء

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  4. ال له

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. ال نار

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  6. ل هم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  7. في ها

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. دار

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    دَار home, abode د و ر

  9. ال خلد

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  10. جزاء

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

    جَزَاء reward, recompense ج ز ي

  11. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  12. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. ب آي ات نا

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  14. ي جحد ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں