مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nisa 4:80، لفظ بہ لفظ

مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ ٱللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًۭا

Whoso obeyeth the messenger hath obeyed Allah, and whoso turneth away: We have not sent thee as a warder over them.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. من

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. ي طع

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ال رسول

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  4. ف قد

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  5. أطاع

    فعل

    أَطَاعَ to obey ط و ع

  6. ال له

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. و من

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  8. تولى

    فعل

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  9. ف ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  10. أرسل نا ك

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  11. علي هم

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  12. حفيظ ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں