مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nisa 4:7، لفظ بہ لفظ

لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًۭا مَّفْرُوضًۭا

Unto the men (of a family) belongeth a share of that which parents and near kindred leave, and unto the women a share of that which parents and near kindred leave, whether it be little or much - a legal share.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ل ال رجال

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  2. نصيب

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    نَصِيب share, portion ن ص ب

  3. من ما

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ترك

    فعل

    تَرَكَ to leave, to abandon ت ر ك

  5. ال والد ان

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    وَالِد parent, father (al-walidan: both parents) و ل د

  6. و ال أقرب ون

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  7. و ل ال نساء

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    نِسَاء women ن س و

  8. نصيب

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    نَصِيب share, portion ن ص ب

  9. من ما

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. ترك

    فعل

    تَرَكَ to leave, to abandon ت ر ك

  11. ال والد ان

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    وَالِد parent, father (al-walidan: both parents) و ل د

  12. و ال أقرب ون

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  13. من ما

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. قل

    فعل

  15. من ه

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. أو

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  17. كثر

    فعل

  18. نصيب ا

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

    نَصِيب share, portion ن ص ب

  19. مفروض ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں