مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nisa 4:52، لفظ بہ لفظ

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا

Those are they whom Allah hath cursed, and he whom Allah hath cursed, thou (O Muhammad) wilt find for him no helper.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أولئك

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  2. الذين

    ضمیر Predicate خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. لعن هم

    فعل

    لَعَنَ to curse, to keep far from mercy ل ع ن

  4. ال له

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. و من

    حرف Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  6. ي لعن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    لَعَنَ to curse, to keep far from mercy ل ع ن

  7. ال له

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. ف لن

    حرف Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  9. ت جد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  10. ل ه

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  11. نصير ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    نَصِير helper ن ص ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں